- Языковой уровень: B1
- Место: Jõhvi, Jaama tn 10
- Время: 19.02.2026 18:00 - 10.04.2026 15:00
- Формат: Кружок по интересам
- Организатор: Narva eesti keele maja
Вторая встреча команды общественного театра
(15.02–15.04.2026; точное расписание встреч будет согласовано с зарегистрированными участниками на первой встрече 15.02)
Встречи общественного театра проходят в Йыхви, ул. Яама 10.
Рекомендуемый уровень владения эстонским языком — B1, однако мы ждём также изучающих язык начиная с уровня A2+, а также членов сообщества с эстонским языком как родным. От участников ожидается интерес к неформальному изучению языка, готовность попробовать себя в новой ситуации и смелость к выступлению.
Участники с разным уровнем владения языком поддерживают друг друга, поощряют общение и вместе создают среду, в которой растёт как чувство общности, так и языковая уверенность и развитие.
«Что на душе — то и на языке» — это создаваемое в форме общественного театра сценическое исследование, сосредоточенное на опыте людей, живущих в Эстонии, для которых эстонский язык не является родным. Проект обращается к их повседневной жизни, воспоминаниям и личным историям и задаёт вопросы:
● как они воспринимают Эстонию, эстонский язык и культуру?
● как изучение языка и языковая среда повлияли на их идентичность и мировоззрение?
● является ли «быть эстонцем» для них чем-то чуждым или тем, что может стать близким?
В рамках проекта мы приглашаем местных жителей сообщества делиться своими личными историями и опытом. Из этих рассказов формируется сценическое целое, в котором, опираясь на принципы общественного театра, предоставляется голос тем, чья точка зрения в привычном публичном пространстве часто остаётся в тени. Постановка не предлагает готовых ответов, а создаёт пространство для слушания, сомнений и многоголосия.
Одним из важных источников вдохновения является изданный в 2023 году сборник текстов для изучения эстонского языка «Lõpuks leidsin sind» («Наконец я тебя нашёл») преподавателей Эстонского дома языка Марты Долгошеви и Пилле Маффуччи, в котором изучение языка рассматривается как личный и эмоциональный процесс. Проект исходит из того же принципа: язык — это не нейтральный инструмент, а глубоко личный опыт, влияющий на самоощущение, чувство принадлежности и отношения с обществом.
Регистрация: https://iseteenindus.integratsioon.ee/service/view/16135?lang=ru
NB! Регистрация на мероприятия проводится в среде самообслуживания Фонда интеграции, куда вы можете войти с помощью ID-карты, Mobiil-ID или Smart-ID. Ознакомиться с руководством по использованию самообслуживания можно здесь:https://integratsioon.ee/iseteenindus